Friday, July 30, 2010

ボランティア To be a volunteer


This past two years experience as a volunteer in Ghana, made me a big fan of the country.

I was gifted to meet so many nice people around.

There are a lot of nice/intelligent/hard working people here. But the opportunity is very little.

If I just stayed in my own country forever, I would never thought about other this much. Maybe you only focus on what you can get or gain from others. To be a volunteer is always thinking how I can contribute to the society. Once you become such attitude, then people around you also become like that. Maybe if this kind of cooperation expand to whole community or country, that is the time for change for future.

Even we are from different background and having different culture, we can cooperate, that is the most important thing I learnt here.

Of course it is not easy to know what is the real needs for the society especially for outsider, but still it is important to keep trying. It may takes sometime, you may have to think a lot sometime might be confused, but you and your friend can move on little by little together.

At first, I was too much focus on outcomes, but in fact, if you look back,

I am the one who leant a lot from you people and you all helped me a lot, my friends in Ghana.

But if you say, I have been able to be just a little help, that makes me more than happy.

thank you.


ガーナが大好きになった2年間。沢山の素敵な出会いに恵まれた。現場には優秀で献身的に取り組む人々がいる。でも仕事がない、収入が得られないなど報われない環境があることを知った。

普通に日本で生活していたら、この人達は自分に何をしてくれるのだろう、と自分が得ることばかりに気が向いてしまっていた気がする。しかしボランティアという立場で異国で生活することで、自分が社会にいかに貢献できるか考えるようになった。そうすると自然に周りに集まってくる人も、見返りを求めず協力してくれるようになった。きっとそういう輪が広がってくると、町や国は少しずつよくなっていくのだと思う。

文化や背景が違っても、共に暮らし、目標に向かって協力し合えることを知った。この国、この地域の人々にとって、本当に必要なことは何か。外から来た人にそれを見出す事は難しいし、時間がかかる。でもあきらめず、一緒に悩み考え、手探りでも前に進むことが大事だと学んだ。

初めは何かして成果を出さなければ、そんな事ばかり考えていた。でも振り返ってみれば助けられ、学びの機会をもらったのは自分の方だった。それでも、ほんの僅かでも何か力になれたのなら嬉しい。

No comments:

Post a Comment